Skip to content Skip to footer

Biography

Artist Ajaj Al Araoui

A not ordinary biography

The following is not a regular biography of the multidisciplinary Lebanese artist Ajaj Fendi Al Araoui.  As his close friends and fellow artists describe him, he is “a man with the head in the clouds, the heart in the wind, and the feet deeply rooted in a virtual earth that walked with him instead of him walking on it.” He was always called Khawaja Ajaj to indicate his gentleman traits.
Ajaj Al Araoui never really cared about documenting his artwork or for protecting it from the damages of time and storage. When he realized that he should take heed of that, he would try to arrange that while at the same time birthing further artwork that went beyond oil on canvas.
His paintings went into the intimacy of his friends’ houses with no documentation or dates of creation. He never sold his artwork but gifted it. His family is the only witness to the fact that he drew them and when he drew them. He often neglected signing his paintings. At times in an urge to move to another artwork at others simply lack interest. What mattered is the art itself to this man whose creative mind was often enmeshed in dreams and travelled amidst clouds.  
An artist beyond his time. He seemed to believe that these clouds will store his artwork (way before any digital clouds where near existence). Inevitably, many of his artistic aspirations remained unfulfilled, and waited scattered in the autumn winds that witnessed his birth in 1934 under the sign of Scorpio.
Then the Lebanese civil war erupted. Some of his paintings and sculptures were destroyed, others lost while having to move from one place to another.  
One of his most notable art collections is the ones he conceived while he was residing in Paris. The turbulent and joyful city allowed him to draw a unique colourful collection of artwork that revealed contentment and hope which rarely appeared in his work in general. This collection remained in a an ancient big wood closet that was sold to one of the owners of antique shops in Beirut (Basta area). When remembered his paintings after many days of the sale he tried to find them, but it was too late.
A unique character in many ways, he would purposefully tear apart a couple of his paintings when more than one person wanted to acquire the same paintings during one of this art exhibitions as he could not tolerate the fight that caused.
Looking back, Ajaj Al Araoui realized that losing this work that is a form of autobiography is one of the things he regretted the most.  
Ajaj Fendi Al Araoui is not only a painter nor a dreamer, but he also mastered almost every art medium:  oil, acrylic, mixed media, ink, pastels, oil pastel, charcoal on paper, on wood on stencil. Art work and sculptures done in resin, plastic, marble, gypsum , Styrofoam, and other. Each made his entourage look at them with awe.
An artist in every sense, he shined in designing logos, manuscripts, illustrations, maps, posters, layout for newspapers, magazines and books and even stamp design. He brought to life artwork in mosaic, ceramics, and wax. His work extended in designing pieces with which he furnished his home in the tumultuous city of Beirut, which included mosaic tables and chairs, and children’s wooden toys, and light bulbs some of which he plunged in small artificial lakes that made his balcony and his love for plants a true charm in the eyes of his family members.
In addition, the artist was a true pioneer in the field of newspapers, magazines, pamphlets, brochures, silkscreen, carving in wood for printable templates, and book layouts as well as advertisement designs.
From these publications we mention “Al Nahar newspaper”, “Al Diyar newspaper”, Al Hayat newspaper, “Al Arabia Magazine”, “Al Sahara magazine”,” Al Biaa magazine”, and “Al Iktisaad wal a Amaal “. He also created the logos of “Moulhak al Nahar”, “Al Nahar al Araby wa al Douali”, “Moulhak al Shabab”. And also the publication by “Al Nahar” newspaper that was launched in the memory of the 2 years Lebanese civil war. One of the artist paintings “Dooms Day” was its cover photo.
 He created 3 calligraphy series and named them after his children. His first child used one of these series in one of her book publications as a mean of recognition.
This website has no more than 30 percent of his total artwork which he continues to enrich to this date.
The following highlights some major events in his artistic journey:
 
Born is Beirut 1933
Completed his school years in “Al Makassed Al Isslamiya”
Joined the Jesuite Printing Press in 1954 as an illustrator.
Joined The American University of Beirut in 1957 to study Fine Arts
Went to “Dante cultural institute” where participated throughout the year in many art workshops. In 1958 The institute launched an art contest for Lebanese artists. Won a scholarship to continue his art studies in Florence.
In 1960 he returned to Lebanon to continue his studies in mosaic, ceramics, illustration, and newspaper design.
Joined in 1964 “Al Nahar newspaper” as the art director.
Won awards for the designing the following books “Nashid Al Anashid”,“The Prophet” , and “Al Injil wa al Aykouna”.
 In 1988 he directed the artistic part of UNICEF health campaign
In 1994 he joined “A l Iktisad wa al Amaal” and Äl Hasnaa”magazines as the art director.
In 2010 he was invited to UNESCO Palace in Beirut for an honorary reception to celebrate his outstanding participation in the art field.

 

 

سيرة ذاتية غير اعتيادية

الفنان عجاج فندي العراوي

التالي ليس سيرة ذاتية تقليدية للفنان اللبناني المتعدد الوسائط عجاج فندي العراوي لأن الفنان، وخلافا للأكثرية  الفنانين  من جيله له وصف، وعن حق، من اصدقائه المقربين بأنه فنان رأسه في الغيوم، وقلبه في الريح وقدميه مغروسة في أرض افتراضية سارت معه أكثر مما سار عليها.
يترتب عن هذه الكلمات حقيقة لن ينكرها الفنان نفسه، أنه لم يكن كثير الاهتمام بتأريخ والحفاظ على أعماله الفنية الا على مضض من خلال فوضى ظلت منجما لولادة وتحقيق المزيد من الأعمال الفنية التي تخطت مجال الفن التشكيلي بأشواط.
 انتشرت أعماله غير الموثقة في بيوت الأصدقاء والمعارف ومنها ما همل امضاء اسمه عليها اسوة بهفواته الأخرى والمعهودة التي وجدت مرتعها في الغيوم حيث كان يحلو لرأسه المُبدع أن يكون.
 ربما هو فنان تخطى زمنه لأنه كانت لديه قناعة بأن تلك الغيوم التي واكبت أفكاره وابتكاراته ستقوم هي من تلقاء ذاتها بمهمة حفظ وتأريخ نتاجه الفني الضخم ومشاريعه الفنية التي بقيت حيث قلبه، أي في الريح الخريفية التي شهدت ولادته في تشرين الثاني من سنة 1934 تحت تأثر شديد  لبرج العقرب.
بعض اعمال عجاج فندي العراوي احترقت خلال الحرب اللبنانية وبعضها ضاع في انتقالاتها من مكان وآخر ونذكر بالتحديد مجموعته الكبيرة التي ربما هي من أفضل ما أنتج خلال اقامته  في باريس. مجموعة غلبتها الألوان ونفحات من تفاؤل قليلا ما كانت موجودة في أعماله. هذه الأخيرة بقيت في خزانة خشبية كبيرة وأثرية تم بيعها لأحد أصحاب محلات الموبيليا التراثية في منطقة “البسطة”، بما تضمنت. عبثا حاول إيجاد لوحاته تلك عندما انتبه للأمر. أما بعض اعماله الأخرى فقد قام بتمزيقها بنفسه أمام الحاضرين لأنها كانت محط منافسة ما بين مريدين.
غير أن أكثر ما يعز إلى اليوم على نفس الفنان التفريط بسيرة ذاتية مفصلة كان كتبتها وشملت بداية مسلكه طريق الفن حتى سنة 1990 فضاعت كما ضاعت وثائق أخرى.
 وعندما نقول عالم عجاج فندي العراوي نقصد الفن التشكيلي بالألوان الزيتية والمائية وبالفحم وبقلم الرصاص وبالمواد المختلفة غير المنتمية تقليديا الى عالم الفن أي الخشب والورق والمعدن والريزين والبلاستيك السائل والستايروفوم  وصفائح الطباعة والبن والشاي والحبوب والنبات وأسلاك القصدير، إضافة الى رسوم لأسهم شركات تجارية و تصميم طوابع بريدية ومجسمات جوائز وملصقات ومخطوطات ورسم خرائط جغرافية لدول عربية. نضيف الى ذك  النحت والتشكيل في الحجر والخشب والطين، والشمع، والموزاييك، والبورسلين. ومن ضمن هذه المواد الأخيرة المذكورة ابتكر الفنان أعمال يمكن استخدامها في الحياة اليومية كالطاولات والكراسي والشبابيك ودمى أطفال وقناديل الكهربائية التي أبدع في احاطتها ببحيرات ماء صغيرة أنبت فيها العشب واختبأت فيها الكائنات التي شكلها من خشب ومعدن وورق مُدعم.
 
أما في عالم الإخراج الفني كان الفنان رائدا  باعتراف من عمل معهم. وقدم أنواع خطوط جديدة وقد استخدمت كاتبة هذا السيرة الذاتية غير التقليدية احدى الخوط  في مؤلفها الأدبي الأخير كنوع من إعطاء الفنان  قليل من حق لم يسع الى اعطائه لذاته يوما.
إضافة الى ذلك صمم الفنان أغلفة كتب وقام برسم رسومات توضيحية فنية في عدد من الكتب التاريخية والنثرية والشعرية اللبنانية والعربية. وابتكر شخصيات لمجلات وصحف عربية عديدة  وقد رفض في الكثير منها اخذ الثمن حتى استحق لقب ” سيد عدد الصفر” في عائلته. من تلك المجلات والصحف نذكر ” النهار” و ” صحيفة الديار” و “صحيفة الحياة” و”المجلة العربية” ومجلة “الصحراء”، و “مجلة الاقتصاد والأعمال” ومجلة
“الحسناء”  و”مجلة البيئة”. كما قام بابتكار شعارات لمجلات وصحف وأهمها “ديك” الملحق الثقافي و  وديك” النهار العربي والدولي ” و”ديك” ملحق الشباب” في جريدة النهار. كما صمم الكتاب الضخم الذي أصدرته جريدة النهار والذي صدر تحت عنوان “حرب السنتين” لتتصدر إحدى لوحاته التي عنونها الفنان ب”يوم القيامة” غلاف الكتاب.
 سيجد زائر الموقع الإلكتروني ما تيسر العثور عليه من أعماله الفنية التي ربما لا تتخطى الثلاثون بالمئة من مشاركته  الكاملة في عالم الفن، إضافة إلى اعمال جديدة ينشط الفنان في تحقيقها.
فيما يلي المحطات الرئيسية في سيرة عجاج فندي  العراوي الفنية:
 
– ولد الفنان في  بيروت عام 193
– أنهى دراسته المدرسية  في كلية المقاصد الإسلامية
– عام 1954 التحق بالمطبعة اليسوعية  كفنان رسوم ايضاحية في المجلدات والمناجد التي أصدرتها المطبعة.
 – التحق  عام 1957 بالجامعة الأميركية في بيروت لدراسة الفن. ثم انتقل الى “مركز دانتي” التابع للسفارة الإيطالية ليلتحق بورش عمل فنية.
1958 أقام “مركز دانتي” معرضا جماعيا لفنانين لبنانيين فحصل من خلاله على منحة من  الحكومة الإيطالية لمتابعة دراسة الفن في مدينة فلورانسا.
 عام 1960 أنهي دراسته في الجامعة الفنية في فلورنسا ليلتحق بعد ذلك بمعهد لفن السيراميك والموزاييك والطباعة كما التحق بمعهد للرسوم التوضيحية الإعلانية. حصل على تنويه  من الجامعة الفنية وتنويه آخر من  المعهدين الذين التحق بهما.
 
عام 1964 التحق بجريدة النهار اللبنانية كمدير للقسم الفني.
نال 3 جوائز في الإخراج عن كتاب “النبي” و “نشيد الأناشيد”
و “الانجيل في الأيقونة”
عام 1988 قام بإدارة الجانب الفني من حملات صحية  نظمتها اليونيسيف.
عام 1994 التحق بمجلة الاقتصاد والأعمال كمدير القسم الفني وتولى رسم وتصميم أغلفتها وأشرف فنيا على اصدار مجلة الحسناء التابعة لها.
سنة 2010 كرم قصر اليونيسكو في بيروت ابداعه في مجال الإخراج والفن.
عام 1997 عاد الى بلدته كفرفاقود حيث يتفرغ اليوم الى الفن.